ЧТО НАДО ЗНАТЬ, ЕСЛИ ВЫ ПРИЕХАЛИ С РЕБЕНКОМ

После регистрации в Болгарии и получения Регистрационной карты иностранца, которому по закону предоставлена временная защита (а также в случае получения международной защиты – гуманитарного статуса или статуса беженца), возникает ряд важных прав без необходимости получения других регистраций или разрешений. Эти права действуют в течение срока предоставленной им временной защиты (или международной защиты).

Среди таких прав:

бесплатное образование для детей до 18 лет
бесплатный детский сад для детей до 6 лет (www.mon.bg)

Среди полученных прав также:

право на социальную помощь

После регистрации и получения карты в качестве лиц, находящихся под временной защитой, беженцы из Украины будут иметь право обратиться за социальной помощью, которую предоставляет управление социальной помощи (болг.: «Дирекция «Социално подсоблено») по текущему адресу. Социальная помощь может быть в виде периодической ежемесячной помощи (в соответствии со статьей 10 Положения о применении Закона о социальном обеспечении), а также в форме единовременной финансовой помощи в максимальном размере 375 левов
(ст. 16 Положения о применении Закона о социальном обеспечении) – для удовлетворения медицинских, образовательных, бытовых и других жизненно необходимых потребностей лиц и семей, и его размер определяется в зависимости от материального и семейного положения лиц, нуждающихся в помощи.
право на медицинскую помощь при неотложных состояниях

Лица уязвимой группы – дети до 18 лет, дети без сопровождения, беременные женщины, родители-одиночки с несовершеннолетними детьми, пожилые люди и люди с повреждениями, серьезными проблемами со здоровьем, психическими расстройствами, жертвы торговли людьми или люди, подвергшиеся пыткам, изнасилование или другие тяжелые формы насилия – имеют право на полное медицинское обслуживание как болгарские граждане.

Какие услуги может получить мама с ребенком

1. Дошкольное и общее образование

Областные управления образования (РОО) страны принимают заявления от украинцев, ищущих или получающих международную защиту, которые хотят записать своих детей в детский сад или школу.

В зависимости от возраста, оконченного класса, местонахождения и желания родителей дети-беженцы и ученики направляются в конкретное учебное заведение. Цель состоит в том, чтобы завершить эту подготовительную работу как можно скорее, чтобы беженцы могли присоединиться к обучению, как только они получат официальный правовой статус в Болгарии. И выяснится их состояние здоровья.

При необходимости им будут сделаны соответствующие прививки согласно болгарскому календарю прививок

На сайте Минобрнауки опубликован образец заявления , которое родители из Украины должны заполнить и подать в RWB. В нем должны указать родной язык ребенка, владеет ли он в какой-то степени болгарским или другими европейскими языками, где и какой класс он закончил в своей стране.

Образец заявления о приеме детей-беженцев в болгарский детский сад или школу можно скачать ЗДЕСЬ .

Консультации можно получить на
Горячей линии Министерства образования и науки – 0800 16 111.

www.mon.bg/bg/news/4708

Информация о приеме и обучении детей и школьников из Украины в Варне:

Региональная инспекция образования

гр. Варна, ул. «Цар Симеон» I, д.32, эт. 3 и эт. 5

+359 884 404 369 — Деница Ненова

+359 884 404 379 — Стела Калмукова

+359 884 404 366 — Симона Андонова

Будние дни. C 9.00 до 17.00

Прежде чем принимать заявление о принятии ребёнка в соответствующее учреждение, сотрудники Региональной инспекции образования направляют ребёнка на прохождение медицинского обследования по адресу: г. Варна ул. Бригалница, 3 (при этом какое-либо направление не выдаётся, просто сообщают, что сначала нужно поехать по данному адресу и получить там медицинское заключение, как они говорят «зелёную бумажку»).

Кроме мед. обследования, врач выясняет всю информацию о наличии прививок у ребенка и могут дополнительно назначить вакцинацию согласно болгарскому календарю прививок (сказали, что при выяснении наличия прививок у ребёнка могут запросить фото из мед. карты ребёнка, заключения педиатра).

Только после прохождения мед. обследования и получения соответствующего заключения специалиста Региональная инспекция образования рассматривает документы о принятии ребёнка в соответствующее учреждение. В случае поступления ребёнка в школу — также выясняет какой уровень подготовки у ребёнка.

Необходимые документы:

заявление о принятии ребёнка в соответствующее учреждение (заполняется на месте);
документ, удостоверяющий личность ребёнка (свидетельство о рождении, биометрический паспорт или др. документ);
документ, подтверждающий статус пребывания ребёнка на территории Болгарии (временная защита, международная защита гуманитарный статус, статус беженца);
медицинское заключение.

(Информация получена у волонтёров Центра беженцев во Дворце спорта, а также при телефонной консультации с сотрудником Региональной инспекцией образования Деницей Неновой).

2. Услуги психологической помощи, социальных и медицинских консультаций.

Центр помощи детям и семьям Общины Варна: Услуги психологической помощи, социальных и медицинских консультаций для детей от 0 до 7 лет, в т.ч. для детей с ограниченными возможностями и их родителей.

В случае необходимости предлагается перевозка.

+359 52 820 412, + 359 52 820 413, + 359 52 820 414

понедельник — пятница с 9.00 до 16.30

ул. Капитан Райчо, д.103А

Садики, школы, учебные заведения

Для деток из Украины подготовлены ряд групповых занятий Занятия будут проходить на территории Дворца спорта (Спортна зала). Занятия проводятся бесплатно:

1. Английский язык (6-11 лет)

Запись по номеру: + 359 876101749; + 38 096 3069064 (WhatsApp, Viber) Анастасия

2. Музыкально-логоритмические занятия (3-5 лет)

Запись по номеру: + 359 876101749; + 38 067 9843238 (WhatsApp, Viber) Анна

3. Вокально-музыкальные занятия (от 5 лет)

Запись по номеру: + 359 876101749; + 38 067 9843238 (WhatsApp, Viber) Анна

4. Классический балет (4-16 лет)

Запись по номеру: + 359 888623716 (WhatsApp, Viber) Елена Бубновская

Есть частные (оплачиваемые)курсы:

1. Детская школа «Радуга»

Предлагает для детей и родителей:

болгарский язык (для начинающих)
английский язык
французский язык
немецкий язык
русский язык

Занятия проводятся на русском языке по субботам и воскресеньям 1 час -15 лев.

+359 88 720 0948 — Татьяна Калчева (управитель)

+359 897061262 — Наталья (русский язык)

Информация взята на основании объявлений в Центре беженцев во Дворце спорта

СПИСОК ШКОЛ С ИЗУЧЕНИЕМ РУССКОГО ЯЗЫКА
(КАК ПЕРВОГО ИНОСТРАННОГО) В ВАРНЕ

1. Средняя школа №8 «А.С. Пушкин»

С первого по седьмой класс русский язык преподается по 3 часа в неделю. С восьмого по двенадцатый классы количество часов русского языка увеличивается.

Принимаются для обучения и иностранные ученики. Все предметы преподаются на болгарском языке. До начала учебного года ученик должен пройти курс по болгарскому языку, который самой школой не организуется, но есть множество частных фирм, предлагающих индивидуальные занятия по цене 10-14 лв за учебный час (40 мин). Продолжительность обучения зависит от уровня знания языка учеником.

Цена обучения за семестр составляет 400 евро, за учебный год – 800 евро.

ул. Проф. Н. Державин 12

052/ 60 96 96, 052/ 60 93 35

pushkin@8souvarna.com

www.8souvarna.com

2. Частная языковая школа «Маленький Принц»

Детям обеспечен транспорт до и со школы, завтрак и обед, медицинское обслуживание. Учебный комплекс располагает озелененным двором (6 000 кв.м), спортивным стадионом, театральной сценой.

Прием документов:

в первый класс: с 26 мая до 31 июня
со второго по четвертый классы: с 1 по 15 июня
с пятого по седьмой классы: с 15 по 30 июня

Плата за обучение: 5 000 лв в год.

Русский язык изучается 2 часа в неделю. Все предметы преподаются на болгарском языке. Для иностранных учеников предпочтительно прохождение предварительной подготовки по болгарскому языку, но и в случае отсутствия предварительной подготовки, ученику всячески содействуют в усвоении болгарского и помогают подготовиться к необходимым уравнительным экзаменам. Есть классы с углубленным изучением английского, немецкого, русского и французского языков.

гр. Варна, ж.к. Чайка, до бл.19

052 / 302 924; 052 / 300 514

office@thelittleprinceschool.com; office@it-tlp.com

www.thelittleprinceschool.com

3. Частная профилированная гимназия по информационным технологиям и общественным коммуникациям «Антуан де Сент Экзюпери»

Прием документов – с 26 мая по 5 июня с 9.00 по 17.00

Все кандидаты сдают экзамены по английскому языку и информатике.

Плата за обучение: 3 500 лв в год.

Все предметы преподаются на болгарском языке. Для иностранных учеников предпочтительно прохождение предварительной подготовки по болгарскому языку, но и в случае отсутствия предварительной подготовки, ученику всячески содействуют в усвоении болгарского и помогают подготовиться к необходимым уравнительным экзаменам. Есть классы с углубленным изучением английского и немецкого языков.